Dans la rue

10/15/2026

🍂 Dimanche dernier, fidèles à la tradition instaurée par Pops, nous avons célébré l’Action de grâce au Centre de jour.

Dans la cafétéria décorée aux couleurs de l’automne, les jeunes ont partagé un copieux repas préparé et servi avec soin par notre précieuse équipe de bénévoles.

Ces moments de rassemblement nous rappellent l’importance d’offrir un espace accueillant et bienveillant où peuvent se tisser des liens de confiance durables.

Merci à toutes les personnes présentes! 💛

*

🍂 Last Sunday, in the tradition started by Pops, we celebrated Thanksgiving at the Day Centre.

In the cafeteria, decorated in fall colors, the young people shared a hearty meal prepared and served with care by our wonderful team of volunteers.

These moments of coming together remind us of the importance of providing a welcoming and caring space where lasting bonds of trust can be formed.

Thank you to everyone who attended! 💛

10/13/2026

🌙 Ce vendredi 16 octobre, passez nous voir à la Nuit des sans-abri!

Notre équipe sera sur place avec la Roulotte pour sa traditionnelle distribution de hot-dogs et de boissons chaudes. 🌭☕

C’est l’occasion idéale de venir nous rencontrer, d’échanger avec notre équipe et d’en apprendre davantage sur les services que nous offrons aux jeunes en situation de précarité ou d’itinérance.

Vous pourrez également découvrir les kiosques d’organismes communautaires du quartier et même essayer l’acupuncture auriculaire offerte sur place.

📅 Vendredi 16 octobre, de 17 h 30 à 21 h 30
📍 Comité social Centre-Sud – 1710, rue Beaudry
🎟️ Entrée libre et gratuite

Au plaisir de vous y accueillir pour un moment de solidarité et de rencontres. 💛

Découvrez la programmation complète ici : https://cdccentresud.org/nuit-des-sans-abris-faubourgs/

**

🌙 This Friday, October 16, come see us at the Nuit des sans-abri!

Our team will be there with the Van for our traditional hot dog and hot beverage distribution. 🌭☕

It's a great opportunity to meet our team, learn more about the services we provide to youth experiencing homelessness or hardship, and connect with the community.

You'll also be able to visit booths from local community organizations and even try auricular acupuncture offered on-site.

📅 Friday, October 16, from 5:30 p.m. to 9:30 p.m.
📍 Comité social Centre-Sud – 1710 Beaudry Street
🎟️ Free admission

We look forward to welcoming you for an evening of solidarity and connection. 💛

See the full schedule here: https://cdccentresud.org/nuit-des-sans-abris-faubourgs/ (in French only)

10/09/2026

🎻 Une soirée qui laissera de beaux souvenirs.

Grâce à la généreuse invitation de l’Orchestre Classique de Montréal, des jeunes que nous accompagnons ont eu la chance d’assister au concert Beethoven et Fialkowska.

Cette expérience a été bien plus qu’une sortie culturelle. Elle a offert un moment de découverte et d’émerveillement. Les jeunes ont adoré le spectacle et l’ambiance de la soirée. Pour l’un d’eux, la soirée a même ravivé de beaux souvenirs d’enfance, lorsqu’il allait à des concerts avec sa grand-mère. 💛

🙏 Merci à l’Orchestre classique de Montréal pour cette opportunité offerte à des jeunes en situation de précarité. Ces moments ouvrent des horizons, nourrissent les rêves et créent des souvenirs qui restent gravés longtemps.

//

🎻 An Evening to Remember

The Orchestre Classique de Montréal invited a few young people we support to attend the Beethoven and Fialkowska concert.

This experience was much more than a cultural outing. It offered a moment of discovery and wonder. The young people loved both the performance and the atmosphere of the evening. For one of them, the concert even brought back cherished childhood memories of attending performances with his grandmother. 💛

🙏 Thank you to the OCM for providing this opportunity to young people facing difficult circumstances. Experiences like these broaden horizons, inspire dreams, and create lasting memories that stay with them for years to come.

10/06/2026

Chaque jeune porte un avenir qui mérite de prendre son envol.

🦋 Trop souvent, la précarité occupe toute la place. Pourtant, au-delà des défis, il y a des rêves à poursuivre, des talents à révéler et des ambitions à réaliser.

C'est cette réalité que nous souhaitons mettre en lumière avec notre nouvelle campagne de sensibilisation : voir les jeunes au-delà de la précarité.

Merci à Republik de nous accompagner dans cette initiative qui met en lumière la force, la résilience et le potentiel des jeunes que nous soutenons chaque jour.

💛 Et si vous aussi, vous choisissiez de voir leur avenir? https://danslarue.org/voir-leur-avenir-au-dela-de-la-precarite/

🤓 https://www.grenier.qc.ca/actualites/58475/republik-accompagne-dans-la-rue-dans-le-deploiement-de-sa-campagne-annuelle-de-sensibilisation-et-de-collecte-de-fonds

//
Every young person carries a future ready to take flight.

🦋 Too often, hardship overshadows everything else. Yet beyond the challenges, there are dreams to pursue, talents to uncover, and ambitions to achieve.

This is the reality we want to highlight through our new awareness campaign: seeing young people beyond hardship.

A heartfelt thank you to Republik for partnering with us on this initiative, which shines a light on the strength, resilience, and potential of the young people we support every day.

💛 What if you chose to see their future, too? https://danslarue.org/en/see-their-future-beyond-hardship/

Republik accompagne l'organisme Dans la rue dans l'élaboration stratégique et le déploiement de sa campagne annuelle.

09/30/2026

Depuis plusieurs années, la FCT et Hockey Aide les Sans-Abri (HASA) soutiennent la mission de Dans la rue et les jeunes que nous accompagnons.

Grâce à leur mobilisation et à leur engagement, nous avons eu le plaisir de recevoir un nouveau chèque qui permettra de poursuivre notre mission auprès des jeunes en situation d’itinérance.

Ce soutien contribue concrètement à offrir un accompagnement essentiel et à créer de nouvelles possibilités pour les jeunes qui en ont besoin.

🏒💛 Merci à la FCT et à Hockey Aide les Sans-Abri (HASA) pour leur confiance, leur générosité et leur soutien fidèle au fil des ans.

---------

For several years, FCT and Hockey Helps the Homeless have supported Dans la rue’s mission and the young people we serve.

Thanks to their commitment and dedication, we were pleased to receive another cheque that will help us continue our work with young people experiencing homelessness.

This support makes a tangible difference by helping us provide essential support and create new opportunities for young people who need them.

🏒💛 Thank you to FCT and Hockey Helps the Homeless for their trust, generosity and continued support over the years.

09/23/2026

⭐ Parce que les jeunes devraient pouvoir imaginer leur avenir.

Par cette nouvelle campagne, nous désirons montrer que les jeunes ont tous et toutes des rêves, du potentiel et des aspirations.

À l’approche des élections, nous profitons également de ce moment pour rappeler aux partis politiques l'importance de faire de la prévention de l'itinérance jeunesse une véritable priorité.

« Trop souvent, les débats sur l’itinérance se concentrent sur les conséquences visibles du phénomène chez les adultes. Pourtant, c’est durant la jeunesse que se joue une part importante de la prévention » — Cécile Arbaud, directrice générale de Dans la rue.

👉 Pour lire le communiqué de presse :
https://danslarue.org/actualites-articles/campagne-a26-appel-partis-politiques-prevention-itinerance-jeunesse/

*

⭐ Because young people should be able to imagine their future.

Through this new campaign, we want to show people that all young people have dreams, potential, and aspirations.

With the elections approaching, we’re also taking this opportunity to remind political parties of the importance of making the prevention of youth homelessness a true priority.

“Too often, discussions about homelessness focus on its visible consequences among adults. Yet a significant part of prevention takes place during youth.”
— Cécile Arbaud, executive director of Dans la rue.

👉 To read the press release:
https://danslarue.org/en/news-articles/a26-campaign-political-parties-youth-homelessness-prevention/

À moins de deux semaines du scrutin du 5 octobre, l'organisme presse les partis et le futur gouvernement d'investir en prévention.

09/22/2026

🚰 🚰

👉 À 18 ans, trouver son logement, faire ses démarches, s’équiper et gérer son quotidien représente déjà beaucoup de responsabilités. Pour un jeune qui quitte la DPJ, cette transition peut être encore plus difficile lorsqu’il ne dispose pas du soutien nécessaire.

🗣️Michael nous raconte ce qu’il a vécu au moment de commencer sa vie adulte et ce qui lui a manqué. Son témoignage nous rappelle qu’un coup de pouce au bon moment peut contribuer à éviter qu’une situation fragile ne se transforme en situation d’itinérance.

⚡️La Coalition Jeunes+ demande notamment la mise en place d’un montant financier unique pour les jeunes qui quittent la DPJ, afin de les aider à répondre à leurs premiers besoins et à démarrer leur vie adulte dans de meilleures conditions.

//
🚰 🚰

👉 At 18, finding a place to live, handling paperwork, getting the essentials and managing day-to-day life already come with a lot of responsibilities. For a young person leaving youth protection services, this transition can be even more difficult without the support they need.

🗣️ Michael shares (In French) what he experienced as he began his adult life and what support he was missing. His story reminds us that a helping hand at the right time can help prevent a difficult situation from leading to homelessness.

⚡️ The Coalition Jeunes+ is calling, among other measures, for a financial benefit for young people leaving youth protection services, to help them meet their immediate needs and start their adult lives on more stable footing.

09/17/2026

En cette campagne électorale, faisons de la prévention de l’itinérance jeunesse une priorité.

Découvrez la première recommandation portée par la Coalition Jeunes+

Pour visualiser toute la campagne, c'est par ici :
https://lnkd.in/gxByMs3Y

------

During this election campaign, let’s make the prevention of youth homelessness a priority.

Discover the first recommendation put forward by the Coalition Jeunes+.

To view the full campaign, visit:
https://lnkd.in/gJgMXZV5

09/14/2026

🍦 5 ans de Gelato, 5 ans de solidarité ! 💛

La 5e édition de la soirée « Gelato entre voisins » de Martin Dumont Équipe Immobilière (Sutton Québec - Page officielle), au profit de Dans la rue, a une fois de plus été un véritable succès !

Au-delà des gelatos et des sourires, c’est surtout une belle mobilisation pour les jeunes que nous accompagnons. Grâce à la générosité des personnes présentes, des dons financiers et de nombreux dons matériels ont été recueillis pour répondre concrètement à leurs besoins.

Merci à Martin Dumont, à toute son équipe et à toutes les personnes donatrices de faire vivre cette solidarité, année après année. 💛

——

🍦 5 years of Gelato, 5 years of solidarity! 💛

The 5th edition of Martin Dumont Équipe Immobilière (Sutton Québec)’s “Gelato entre voisins” evening, in support of Dans la rue, was once again a great success!

Beyond the gelato and smiles, this event is above all about coming together to support the young people we serve. Thanks to everyone’s generosity, financial and in-kind donations were collected to help meet their needs in a concrete way.

Thank you to Martin Dumont, the entire team and all the donors for keeping this spirit of solidarity alive, year after year. 💛